Alle soorten documenten voor beëdigde vertaling
Pagina door DiplomaVertalen.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Bladert u door 104+ soorten documenten verdeeld over 8 categorieën, allemaal door RBTV-gecertificeerde vertalers. Klik op uw soort document voor specifieke informatie en prijs — of bestel direct via de bestelpagina.
Een beëdigde vertaling van een officieel document wordt in Nederland gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV) en door de rechtbank is beëdigd. De vertaling is rechtsgeldig bij de IND, gemeenten, NUFFIC en buitenlandse autoriteiten en bevat een verklaring, stempel en handtekening van de beëdigde vertaler. Bij DiplomaVertalen.nl kunt u 104+ soorten documenten laten vertalen, vanaf €45 excl. btw per pagina.
Bron: tariefkaart Diploma Vertalen · Wbtv-kader · Laatst bijgewerkt: 5 mei 2026
Zoek uw soort document
Geboorteakte
Officiële vertaling van uw geboorteakte
Huwelijksakte
Officiële vertaling van uw huwelijksakte
Overlijdensakte
Officiële vertaling van een overlijdensakte
Uittreksel BRP
Officiële vertaling van BRP-uittreksels
Echtscheidingsakte
Officiële vertaling van uw echtscheidingsakte
Nationaliteitsverklaring
Officiële vertaling van nationaliteitsverklaringen
Ongehuwdverklaring
Officiële vertaling van uw ongehuwdverklaring
Adoptieakte
Officiële vertaling van uw adoptieakte
Erkenningsakte
Officiële vertaling van uw erkenningsakte
Akte van Partnerschapsregistratie
Officiële vertaling van uw partnerschapsakte
Bewijs van Uitschrijving
Officiële vertaling van uw bewijs van uitschrijving
Bewijs van Inschrijving
Officiële vertaling van inschrijvingsbewijzen
Verklaring Naamgebruik
Officiële vertaling van verklaringen naamgebruik
Bewijs van in Leven Zijn
Officiële vertaling van levensbewijs
Trouwboekje
Officiële vertaling van uw trouwboekje
Akte van Naamswijziging
Officiële vertaling van uw akte van naamswijziging
Afstammingsakte
Officiële vertaling van uw afstammingsakte
Verklaring van Erfrecht
Officiële vertaling van erfrechtverklaringen
Testament
Officiële vertaling van testamenten
Koopakte
Officiële vertaling van koopakten
Akte van Levering
Officiële vertaling van leveringsakten
Hypotheekakte
Officiële vertaling van hypotheekakten
Notariële Akte
Officiële vertaling van notariële akten
Boedelvolmacht
Officiële vertaling van boedelvolmachten
Rechtbank Vonnis
Officiële vertaling van rechtbankvonnissen
Dagvaarding
Officiële vertaling van dagvaardingen
Schenkingsakte
Officiële vertaling van schenkingsakten
Samenlevingscontract
Officiële vertaling van samenlevingscontracten
Splitsingsakte
Officiële vertaling van splitsingsakten
Erfpachtakte
Officiële vertaling van erfpachtakten
Volmacht
Officiële vertaling van volmachten
Huwelijkse Voorwaarden
Officiële vertaling van uw huwelijkse voorwaarden
Echtscheidingsconvenant
Officiële vertaling van uw echtscheidingsconvenant
Ouderschapsplan
Officiële vertaling van uw ouderschapsplan
Alimentatiebeschikking
Officiële vertaling van uw alimentatiebeschikking
Huurovereenkomst
Officiële vertaling van uw huurovereenkomst
Verzoekschrift
Officiële vertaling van verzoekschriften
Akte van Ontkenning
Officiële vertaling van akten van ontkenning
Beschikking
Officiële vertaling van rechterlijke beschikkingen
Proces-verbaal
Officiële vertaling van processen-verbaal
Borgstellingsakte
Officiële vertaling van uw borgstellingsakte
Verklaring onder Ede
Officiële vertaling van uw verklaring onder ede
Uittreksel Gezagsregister
Officiële vertaling van uw uittreksel gezagsregister
KvK Uittreksel
Officiële vertaling van uw KvK uittreksel
Statuten
Officiële vertaling van bedrijfsstatuten
Arbeidsovereenkomst
Officiële vertaling van arbeidsovereenkomsten
UBO-register Uittreksel
Officiële vertaling van UBO-uittreksels
Aandeelhoudersregister
Officiële vertaling van aandeelhoudersregisters
Notulen AVA
Officiële vertaling van AVA-notulen
Bedrijfsovername-akte
Officiële vertaling van overnameakten
Oprichtingsakte
Officiële vertaling van oprichtingsakten
Werkgeversverklaring
Officiële vertaling van werkgeversverklaringen
Referentiebrief
Officiële vertaling van referentiebrieven
Ontslagbrief
Officiële vertaling van ontslagbrieven
Concurrentiebeding
Officiële vertaling van concurrentiebedingen
Detacheringsovereenkomst
Officiële vertaling van detacheringsovereenkomsten
Contract
Officiële vertaling van contracten
Patent
Officiële vertaling van patenten
Algemene Voorwaarden
Officiële vertaling van algemene voorwaarden
Jaarrekening
Officiële vertaling van jaarrekeningen
Jaarverslag
Officiële vertaling van jaarverslagen
Erkenning Diploma
Officiële vertaling van diploma-erkenningen
Vakbeschrijving
Officiële vertaling van vakbeschrijvingen
Studiegids
Officiële vertaling van studiegidsen
Lerarendiploma
Officiële vertaling van lerarendiploma's
Certificaat
Officiële vertaling van uw certificaat
Schooldiploma
Officiële vertaling van uw schooldiploma
Schoolrapport
Officiële vertaling van uw schoolrapport
Stage-overeenkomst
Officiële vertaling van uw stage-overeenkomst
Dyslexieverklaring
Officiële vertaling van uw dyslexieverklaring
Onderwijsovereenkomst
Officiële vertaling van uw onderwijsovereenkomst
Paspoort / ID
Officiële vertaling van paspoort of identiteitsbewijs
VOG
Officiële vertaling van uw VOG
Rijbewijs
Officiële vertaling van uw rijbewijs
Naturalisatiebewijs
Officiële vertaling van naturalisatiebewijzen
Verklaring van Nederlanderschap
Officiële vertaling van nationaliteitsverklaringen
ID-kaart
Officiële vertaling van uw identiteitskaart
Verblijfsvergunning
Officiële vertaling van uw verblijfsvergunning
Uittreksel Justitiële Documentatie
Officiële vertaling van justitiële uittreksels
Antecedentenverklaring
Officiële vertaling van uw antecedentenverklaring
Medische Documenten
Officiële vertaling van medische documenten
Medische Verklaring
Officiële vertaling van medische verklaringen
Vaccinatiebewijs
Officiële vertaling van uw vaccinatiebewijs
Doktersverklaring
Officiële vertaling van uw doktersverklaring
Gezondheidsverklaring
Officiële vertaling van uw gezondheidsverklaring
Apothekerverklaring
Officiële vertaling van uw apothekerverklaring
Bankafschriften
Officiële vertaling van bankafschriften
Loonstrook
Officiële vertaling van loonstroken
Belastingaangifte
Officiële vertaling van belastingaangiftes
Jaaropgave
Officiële vertaling van jaaropgaves
Pensioenoverzicht
Officiële vertaling van pensioenoverzichten
BKR-registratie
Officiële vertaling van BKR-registraties
Woonplaatsverklaring
Officiële vertaling van woonplaatsverklaringen
Verzekeringsverklaring
Officiële vertaling van verzekeringsverklaringen
Verhuurdersverklaring
Officiële vertaling van uw verhuurdersverklaring
Dienstplichtverklaring
Officiële vertaling van uw dienstplichtverklaring
UWV-beslissing
Officiële vertaling van UWV-beslissingen
Boete / Bekeuring
Officiële vertaling van boetes en bekeuringen
Reclasseringsrapportage
Officiële vertaling van uw reclasseringsrapportage
Welke Documenten Kunnen Beëdigd Vertaald Worden?
Vrijwel elk officieel document kan beëdigd vertaald worden, waaronder geboorteakten, huwelijksakten, diploma's, VOG's, KvK-uittreksels, rijbewijzen, medische verklaringen en juridische documenten. Onze RBTV-gecertificeerde vertalers hebben ervaring met alle gangbare soorten documenten en leveren rechtsgeldige vertalingen (Wbtv).
Bij Diploma Vertalen verzorgen wij professionele, beëdigde vertalingen van al uw officiële documenten. Of u nu een geboorteakte nodig heeft voor immigratie, een diploma voor een buitenlandse universiteit, een VOG voor werk in het buitenland, of een huwelijksakte voor internationale erkenning — onze RBTV-gecertificeerde vertalers leveren juridisch erkende, rechtsgeldige vertalingen (Wbtv).
Al onze vertalingen worden voorzien van een beëdigde verklaring en officieel stempel. U ontvangt de vertaling aangetekend per post; een digitaal exemplaar (pdf) is een optie bij uw bestelling. Wij bieden vertalingen aan in 64 talen, met tarieven vanaf €45 excl. btw per pagina voor veelgevraagde talencombinaties (Nederlands ↔ Engels/Frans). Voor een volledig overzicht van onze tarieven kunt u onze tarievenpagina raadplegen.
Hieronder vindt u ons complete aanbod, verdeeld over categorieën zoals Gemeente & Burgerlijke Stand, Notarieel & Juridisch, Zakelijk & KvK en meer. Gebruik de filters om snel het juiste soort document te vinden.
Welke documenten kunnen beëdigd vertaald worden?
Alle officiële documenten kunnen beëdigd vertaald worden. De meest gevraagde zijn: geboorteakten, huwelijksakten, diploma's en cijferlijsten, rijbewijzen, paspoorten, VOG's (Verklaring Omtrent het Gedrag), arbeidscontracten, medische verklaringen en juridische akten. DiplomaVertalen.nl vertaalt meer dan 100 verschillende documenttypen.
Bron: DiplomaVertalen.nl · Laatst bijgewerkt:
Hoe bestel ik een beëdigde vertaling van een document?
Het bestelproces verloopt in 4 stappen: (1) Maak een foto van uw document met uw telefoon — onze app snijdt het automatisch bij en maakt er een PDF van, (2) Kies uw talencombinatie en levertijd, (3) Betaal veilig via iDEAL | Wero, creditcard of PayPal, (4) Ontvang uw beëdigde vertaling aangetekend per post; een digitaal exemplaar (pdf) is een optie.
Bron: DiplomaVertalen.nl · Laatst bijgewerkt:
Wat is een Beëdigde Documentvertaling?
Een beëdigde documentvertaling is een officiële vertaling van een document, vervaardigd door een vertaler die is beëdigd bij de Nederlandse rechtbank en geregistreerd in het RBTV (Register Beëdigde Tolken en Vertalers). De vertaler verklaart onder ede dat de vertaling een getrouwe weergave is van het origineel. Elke beëdigde vertaling bevat een officiële verklaring van juistheid, de handtekening van de beëdigde vertaler, een officieel stempel en het RBTV-registratienummer ter verificatie.
Nederlandse overheidsinstanties zoals de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst), gemeenten, rechtbanken en onderwijsinstellingen eisen dat buitenlandse documenten beëdigd worden vertaald. Ook voor gebruik van Nederlandse documenten in het buitenland is een beëdigde vertaling vrijwel altijd vereist. Het RBTV is ingesteld door het Ministerie van Justitie en Veiligheid en waarborgt de kwaliteit van beëdigde vertalers in Nederland.
Welk document wilt u laten vertalen?
Wij bieden beëdigde vertalingen aan van meer dan 104 verschillende soorten documenten, onderverdeeld in 8 categorieën. Hieronder vindt u een overzicht van de meest gevraagde documenten per categorie.
Gemeente & Burgerlijke Stand
Dit zijn de meest vertaalde documenten: geboorteakten, huwelijksakten, overlijdensakten en uittreksels uit de Basisregistratie Personen (BRP). Deze documenten zijn noodzakelijk bij immigratie, naturalisatie, huwelijksaangifte en inschrijving bij de gemeente. Prijzen beginnen vanaf €45 excl. btw per pagina voor veelgevraagde talencombinaties.
Onderwijs & Diploma's
Diploma's, cijferlijsten, getuigschriften en certificaten worden vaak beëdigd vertaald voor erkenning door buitenlandse universiteiten, Nuffic (diplomawaardering), DUO en werkgevers. Ook buitenlandse diploma's die in Nederland gebruikt moeten worden, dienen beëdigd vertaald te worden.
Notarieel & Juridisch
Notariële akten, testamenten, volmachten, vonnissen en dagvaardingen vereisen nauwkeurige juridische vertaling. Onze vertalers zijn gespecialiseerd in juridische terminologie en kennen de specifieke eisen van rechtbanken en notarissen. De levertijd voor juridische documenten is doorgaans 3-7 werkdagen vanwege de complexiteit.
Zakelijk & KvK
KvK-uittreksels, statuten, arbeidsovereenkomsten en jaarrekeningen worden regelmatig vertaald voor bedrijfsregistratie in het buitenland, internationale samenwerkingen en bancaire doeleinden. Bij een KvK-uittreksel is vaak ook een apostille nodig voor buitenlands gebruik.
Identiteit & Immigratie
Paspoorten, rijbewijzen, Verklaringen Omtrent het Gedrag (VOG) en verblijfsvergunningen worden vertaald voor de IND, buitenlandse ambassades en overheidsdiensten. De VOG is een van de meest gevraagde documenten voor werknemers die naar het buitenland gaan.
Wat Kost het om een Document te Laten Vertalen?
De kosten voor het vertalen van een document hangen af van de taalcombinatie, het type document en het aantal pagina's. Ons transparante prijsmodel werkt als volgt:
| Taalcombinatie | Eerste pagina (excl. btw) |
|---|---|
| Nederlands ↔ Engels / Frans | €45 |
| Alle overige taalcombinaties | €65 |
| Apostille (optioneel) | €99 per document (incl. rechtbankkosten) |
De meeste eenvoudige documenten (geboorteakte, huwelijksakte, VOG) bestaan uit één pagina. Complexere documenten zoals testamenten, statuten of vonnissen kunnen meerdere pagina's bevatten. Upload uw document via ons bestelformulier voor een directe prijsopgave.
Hoe Werkt het Vertalen van een Document?
Het proces om uw document beëdigd te laten vertalen is eenvoudig en volledig online:
- Upload uw document — Maak een foto van uw document met uw telefoon of upload een scan. Onze app snijdt het automatisch bij en maakt er een scherpe PDF van. Geen scanner nodig.
- Zie direct uw prijs — U ziet direct uw prijs, op basis van het type document, de taalcombinatie en het aantal pagina's. Liever eerst een offerte? Die ontvangt u binnen 1 uur op werkdagen.
- Wij vertalen uw document — Een RBTV-gecertificeerde vertaler maakt de beëdigde vertaling, voorzien van officiële verklaring, handtekening en stempel.
- Ontvang uw vertaling — U ontvangt de beëdigde vertaling aangetekend per post. Een digitaal exemplaar (pdf) is een optie bij uw bestelling.
De standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen, ongeacht het soort document. Wilt u sneller, dan is er tegen toeslag spoed (2-3 werkdagen) of, voor Nederlands ↔ Engels of Frans bij bestelling vóór 12:00 op een werkdag, express (binnen 24 uur verzonden).
Waar Worden Onze Beëdigde Vertalingen Geaccepteerd?
Onze beëdigde vertalingen zijn rechtsgeldig (Wbtv) en worden gebruikt bij onder andere:
- IND — voor verblijfsvergunningen, naturalisatie en gezinshereniging
- Gemeenten — voor inschrijving BRP, huwelijksaangifte en naamswijziging
- Rechtbanken — voor alle juridische procedures en tenuitvoerlegging
- Universiteiten — voor diplomawaardering en toelating
- Notarissen — voor akten, erfenissen en vastgoedtransacties
- Buitenlandse autoriteiten — met apostille voor landen aangesloten bij het Haags Apostilleverdrag
Op al onze beëdigde vertalingen geldt onze acceptatiegarantie. Wijst een instantie een vertaling schriftelijk af om een reden die aan de vertaling ligt, dan corrigeren wij die kosteloos; onder voorwaarden betalen wij het vertaaltarief terug.
Beëdigde vertalingen vanaf €45 excl. btw per pagina — standaard 5-7 werkdagen, sneller mogelijk tegen toeslag
Veelgestelde Vragen over Beëdigde Documentvertalingen
Hieronder vindt u antwoorden op veelgestelde vragen over het beëdigd vertalen van officiële documenten, waaronder informatie over kosten, levertijden en acceptatie door instanties.
Welke documenten kunnen beëdigd vertaald worden?
Wij kunnen vrijwel elk officieel document beëdigd vertalen, waaronder geboorteakten, huwelijksakten, diploma's, VOG's, KvK-uittreksels, rijbewijzen, medische verklaringen, juridische documenten en meer. Onze RBTV-gecertificeerde vertalers hebben ervaring met alle gangbare soorten documenten.
Wat kost een beëdigde vertaling van een document?
De kosten beginnen vanaf €45 excl. btw per pagina voor Nederlandse vertalingen naar het Engels of Frans. Voor andere talencombinaties gelden tarieven vanaf €65 excl. btw per pagina. De exacte prijs hangt af van het type document, de taalcombinatie en het aantal pagina's. Upload uw document voor een exacte prijsopgave.
Hoe lang duurt een beëdigde documentvertaling?
De standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen, zowel voor eenvoudige documenten zoals geboorteakten en huwelijksakten als voor complexere stukken. Heeft u het sneller nodig? Tegen toeslag kan het met spoed in 2-3 werkdagen, of met express (binnen 24 uur verzonden) voor Nederlands ↔ Engels of Frans bij bestelling vóór 12:00 op een werkdag.
Wordt mijn beëdigde vertaling overal geaccepteerd?
Een beëdigde vertaling door een vertaler die is ingeschreven in het RBTV (Register Beëdigde Tolken en Vertalers) is rechtsgeldig (Wbtv). Mocht een instantie de vertaling toch afwijzen, dan geldt onze acceptatiegarantie: wij corrigeren kosteloos en betalen onder voorwaarden het vertaaltarief terug.
Heb ik ook een apostille nodig bij mijn vertaling?
Een apostille is vereist wanneer u uw document gebruikt in een land dat partij is bij het Apostilleverdrag van Den Haag. Voor EU-landen is een apostille doorgaans niet nodig. Wij kunnen de apostille-aanvraag volledig voor u verzorgen. De kosten hiervoor zijn €99 per document, inclusief rechtbankkosten en service.
Kan ik meerdere documenten tegelijk laten vertalen?
Ja, u kunt meerdere documenten in één bestelling uploaden. Dit is vaak voordeliger en sneller, omdat wij de documenten parallel verwerken. Bij grote aantallen documenten kunt u ook contact met ons opnemen voor een offerte op maat.
Hoe weet ik of mijn document beëdigd vertaald moet worden?
Als u een document moet overleggen aan een overheidsinstantie, rechtbank, onderwijsinstelling of andere officiële organisatie, is een beëdigde vertaling vrijwel altijd vereist. Twijfelt u? Neem contact op met de instantie waarvoor het document bestemd is, of vraag het aan onze klantenservice.
Wat is het verschil tussen een beëdigde en een gewone vertaling?
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is beëdigd bij de rechtbank en ingeschreven in het RBTV. De vertaling bevat een officiële verklaring, handtekening en stempel. Een gewone vertaling heeft deze juridische status niet en wordt niet geaccepteerd door officiële instanties.
Welke Categorieën Documenten Vertalen Wij?
Wij vertalen documenten in acht categorieën: van Gemeente & Burgerlijke Stand tot Zakelijk & KvK. Gebruik de categoriefilters om snel het juiste soort document te vinden.
Gemeente & Burgerlijke Stand
17 documenten
Notarieel & Juridisch
26 documenten
Zakelijk & KvK
18 documenten
Onderwijs
15 documenten
Identiteit & Immigratie
9 documenten
Medisch
6 documenten
Financieel & Belasting
8 documenten
Overheid & Instanties
5 documenten
Klaar om Uw Document te Laten Vertalen?
Upload uw document en zie direct uw prijs. Beëdigde vertalingen vanaf €45 excl. btw per pagina, standaard binnen 5-7 werkdagen en sneller mogelijk tegen toeslag.