Tarieven beëdigde vertaling vanaf €45 per pagina excl. btw
Upload uw document, zie direct de prijs en bestel online. Offerte nodig? Dat kan ook.
Direct naar een tarief per document: diploma, VOG, huwelijksakte of verklaring van erfrecht.
Tarievenoverzicht door DiplomaVertalen.nl · KvK 14093828 · RBTV-erkend
Laatst bijgewerkt:
Bij Diploma Vertalen kost een beëdigde vertaling €45 per pagina voor Nederlands naar Engels of Frans (en vice versa), en €65 per pagina voor alle overige talen. Deze prijzen zijn inclusief de beëdigde verklaring, het officiële stempel en de handtekening van de vertaler. Een digitaal exemplaar per e-mail (€9,95) en aangetekende verzending (€9,95 of gratis vanaf €299,-) kiest u tijdens het bestellen als losse optie. Een apostille bestelt u bij ons als optionele dienst voor €99 per document; alle leges en de aanvraag bij de rechtbank zijn in dat tarief inbegrepen.
Bron: tariefkaart Diploma Vertalen · Laatst bijgewerkt: 5 mei 2026
Wat is het standaardtarief voor een beëdigde vertaling?
Bij Diploma Vertalen kost een beëdigde vertaling van Nederlands naar Engels of Frans €45 per eerste pagina. Voor alle overige talencombinaties geldt €65 per eerste pagina.
De prijs is inclusief de beëdigde verklaring, het officiële stempel en de handtekening van de vertaler. Een digitaal exemplaar per e-mail (€9,95) en aangetekende verzending (€9,95 of gratis vanaf €299,-) kiest u als losse optie.
Bron: Tariefkaart Diploma Vertalen · Laatst bijgewerkt:
Onze Tarieven
Voordeeltarief
Het populairste tarief voor Nederlands naar Engels of Frans (en vice versa). Ideaal voor geboorteakten, diploma's, huwelijksakten en VOG's.
- Nederlands ↔ Engels of Frans
- Alle documenttypes
- Inclusief beëdiging en stempel
- Acceptatiegarantie: kosteloze correctie, en onder voorwaarden restitutie van het vertaaltarief Lees meer
Standaard Tarief
Voor alle andere taalcombinaties: Duits, Spaans, Arabisch, Pools, Turks en meer. Dezelfde kwaliteit en service, ongeacht de taal.
- Alle andere taalcombinaties
- Alle documenttypes
- Inclusief beëdiging en stempel
- Acceptatiegarantie: kosteloze correctie, en onder voorwaarden restitutie van het vertaaltarief Lees meer
✓ 174 taalcombinaties beschikbaar
Spoedtarief
Toeslag voor prioriteitsbehandeling en snellere levering. Minimaal €55. Express (binnen 24 uur verzonden, alleen Nederlands ↔ Engels/Frans, bestellen vóór 12:00 op een werkdag): +100%, minimaal €75.
- Levering in 2–3 werkdagen
- Spoed geldt voor alle talen; express alleen voor Nederlands ↔ Engels/Frans
- Prioriteitsbehandeling door vertaler
- Directe bevestiging na bestelling
- Online bestellen kan altijd
✓ Online bestellen kan altijd
Klaar om te Bestellen?
Upload uw document en ontvang direct een exacte prijsopgave. Direct bestellen kan, een offerte kan ook.
Wat is Inbegrepen in de Prijs van een Beëdigde Vertaling?
In de prijs van uw beëdigde vertaling zijn inbegrepen: de vertaling zelf door een RBTV-gecertificeerde vertaler, de officiële beëdigde verklaring met stempel en handtekening, en onze acceptatiegarantie. Een digitaal exemplaar per e-mail (€9,95) en aangetekende verzending (€9,95 of gratis vanaf €299,-) kiest u tijdens het bestellen als losse optie.
Acceptatiegarantie
Acceptatiegarantie: kosteloze correctie, en onder voorwaarden restitutie van het vertaaltarief
Voorwaarden van toepassingAcceptatiegarantie
Een beëdigde vertaling door een in het Rbtv ingeschreven vertaler is rechtsgeldig (Wbtv). Mocht een instantie de vertaling toch afwijzen, dan geldt onze acceptatiegarantie.
Geen extra kosten · Inbegrepen in prijs
Officiële Stempel & Handtekening
Elke vertaling bevat de beëdigde verklaring, officiële stempel en handtekening van de RBTV-geregistreerde vertaler.
Geen extra kosten · Inbegrepen in prijs
Vaste Prijs Vooraf
U ziet de totaalprijs voor de vertaling voordat u betaalt. Geen verborgen kosten of verrassingen achteraf.
Geen extra kosten · Inbegrepen in prijs
Reactie binnen 1 uur
Op werkdagen reageren wij binnen een uur op uw vraag of bestelling. Een digitaal exemplaar en verzending kiest u als losse optie.
Geen extra kosten · Inbegrepen in prijs
Aanvullende kosten en optionele diensten
Twee posten kunnen bovenop het kaarttarief komen: de BTW over de vertaaldienst en — als uw dossier dat vereist — een apostille die u via ons als optionele dienst kunt bestellen.
Geldt BTW op een beëdigde vertaling?
Op een beëdigde vertaaldienst in Nederland geldt het algemene BTW-tarief van 21%. De BTW wordt apart op de factuur vermeld zodat het bedrag transparant zichtbaar is.
Particulieren betalen het BTW-bedrag bovenop het kaarttarief. Voor btw-plichtige zakelijke afnemers is de btw doorgaans aftrekbaar als voorbelasting, voor zover de dienst zakelijk wordt gebruikt — raadpleeg uw boekhouder of de Belastingdienst voor uw specifieke situatie.
Bron: Belastingdienst — BTW-tarieven en vrijstellingen · Laatst bijgewerkt:
Wat kost een apostille bij Diploma Vertalen?
Een apostille kost €99 per document. Dit is een all-in service-tarief: de leges, de aanvraag bij de Nederlandse rechtbank en de afhandeling zitten erin inbegrepen.
U hoeft dus niet zelf naar de rechtbank — u vinkt apostille aan tijdens de bestelling en wij regelen het volledige proces. Of u een apostille nodig heeft, hangt af van het land: voor landen die partij zijn bij het Apostilleverdrag volstaat een apostille, voor andere landen is consulaire legalisatie nodig. Binnen de EU zijn bepaalde openbare akten vrijgesteld op grond van Verordening (EU) 2016/1191. Wij begeleiden u bij de juiste volgorde — zie onze pagina over apostille en legalisatie.
Bron: Tariefkaart Diploma Vertalen · Laatst bijgewerkt:
Praktisch: Voor de meeste documenten bij de IND, een Nederlandse rechtbank of een gemeente is een apostille niet vereist — onze beëdigde vertaling volstaat. Voor buitenlandse autoriteiten (zoals ambassades, buitenlandse rechtbanken of universiteiten) is een apostille meestal wél nodig. Lees meer over apostille en legalisatie.
Betaalmethoden
Betaal veilig en snel via Mollie, een gerenommeerde Nederlandse betaalprovider. Alle gangbare betaalmethoden geaccepteerd.
Zakelijke klanten met regelmatige opdrachten kunnen op verzoek betalen op factuur met een betalingstermijn van 14 of 30 dagen.
Hoe Lang Duurt een Beëdigde Vertaling?
Onze standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen, voor elk documenttype en elke taalcombinatie. Heeft u het sneller nodig, dan kiest u in de bestelling voor spoed (2 tot 3 werkdagen) of, voor Nederlands ↔ Engels of Frans en bij bestelling vóór 12:00 op een werkdag, voor express (binnen 24 uur verzonden). Voor die snellere opties geldt een toeslag.
Standaard
5–7 werkdagen
Onze reguliere levertijd, voor elk documenttype en elke taalcombinatie. Zonder toeslag.
Spoed
2–3 werkdagen
Prioriteitsbehandeling, geleverd in 2–3 werkdagen. Toeslag +50% (minimaal €55). In het weekend wordt niet gewerkt.
Express
Binnen 24 uur verzonden
Alleen Nederlands ↔ Engels/Frans, bij bestelling vóór 12:00 uur op een werkdag. Toeslag +100% (minimaal €75). Geen verzending in het weekend.
Acceptatiegarantie
Wij staan volledig achter de kwaliteit en rechtsgeldigheid van onze vertalingen. Mocht een autoriteit onverhoopt aanvullende eisen stellen, dan passen wij de vertaling kosteloos aan.
- Kosteloos herstel bij aanvullende eisen van een instantie
- Wordt de vertaling na aanpassing alsnog niet geaccepteerd, dan gelden de voorwaarden van onze acceptatiegarantie
- Geldt voor IND, gemeente, rechtbank, universiteit, UWV en DUO
Jaar Ervaring
Sinds 2006
Vertalingen
Afgeleverd en geaccepteerd
Tevreden Klanten
Particulieren & bedrijven
RBTV Geregistreerd
Officiële erkenning
Sterren
21 reviews
Verken ook
Andere relevante pagina's voor uw bestelling of offerte.
Veelgestelde Vragen over Tarieven
Antwoorden op de meest voorkomende vragen over onze prijzen en service
Wat kost een beëdigde vertaling precies?
Een beëdigde vertaling kost vanaf €45 excl. btw per eerste pagina voor de talencombinaties Nederlands naar Engels of Frans (en vice versa). Voor alle andere taalcombinaties geldt een tarief van €65 per eerste pagina. Deze tarieven zijn inclusief de beëdigde verklaring, het officiële stempel en de handtekening van de vertaler. Een digitaal exemplaar per e-mail (€9,95) en aangetekende verzending (€9,95 of gratis vanaf €299,-) kiest u tijdens het bestellen als losse optie. De meeste standaarddocumenten zoals geboorteakten en diploma's zijn 1 pagina, waardoor de prijs voor de vertaling zelf vaak €45 of €65 is.
Waarom zijn de tarieven voor Engels/Frans lager?
De tarieven voor de combinaties Nederlands naar Engels en Nederlands naar Frans (en vice versa) zijn lager omdat dit de meest gevraagde talencombinaties zijn. Door het grote volume aan vertalingen in deze talen kunnen wij efficiënter werken en de kostenbesparing doorberekenen aan u. De kwaliteit en rechtsgeldigheid zijn identiek aan onze vertalingen in andere talen.
Kan ik een exacte prijs krijgen voordat ik betaal?
Ja, absoluut. Zodra u uw document uploadt via onze website ontvangt u direct een exacte prijsopgave op basis van het aantal pagina’s en de gekozen taalcombinatie. U betaalt pas nadat u akkoord gaat met de prijs. Er zijn geen verborgen kosten of verrassingen achteraf.
Zijn er verborgen kosten of toeslagen?
Nee, er zijn geen verborgen kosten. De prijs die u ziet bij het uploaden van uw document is de prijs voor de vertaling, inclusief beëdiging, officieel stempel en handtekening. Kiest u voor extra opties — een digitaal exemplaar (€9,95), aangetekende verzending (€9,95 of gratis vanaf €299,-) of spoed — dan komen die er duidelijk en vooraf zichtbaar bij.
Krijg ik korting bij meerdere documenten?
Bij grote projecten of meerdere documenten maken wij graag een offerte op maat. Neem contact met ons op via e-mail of telefoon om de mogelijkheden te bespreken. Wij denken graag met u mee over een passende oplossing voor uw specifieke situatie.
Welke betaalmethoden worden er geaccepteerd?
Wij accepteren alle gangbare betaalmethoden: iDEAL | Wero, Creditcard, PayPal, Bancontact, SEPA. Betaling verloopt veilig via Mollie, een gerenommeerde Nederlandse betaalprovider. Zakelijke klanten met regelmatige opdrachten kunnen op verzoek betalen op factuur.
Hoe lang duurt het voordat ik mijn vertaling ontvang?
Onze standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen, voor elk documenttype en elke taalcombinatie. Heeft u het sneller nodig, dan kiest u in de bestelling voor spoed (2 tot 3 werkdagen, +50%, minimaal €55). Voor Nederlands ↔ Engels of Frans is express mogelijk (binnen 24 uur verzonden, alleen Nederlands ↔ Engels/Frans, bij bestelling vóór 12:00 uur op een werkdag, +100%, minimaal €75). Deze snellere opties ziet u met de bijbehorende toeslag voordat u betaalt.
Wat gebeurt er als mijn vertaling niet wordt geaccepteerd?
Wij bieden een acceptatiegarantie. Mocht een autoriteit zoals de IND, gemeente of rechtbank onverhoopt aanvullende eisen stellen aan uw vertaling, dan passen wij deze kosteloos aan. In het uitzonderlijke geval dat de vertaling na aanpassing alsnog niet wordt geaccepteerd, vergoeden wij het vertaaltarief volgens de voorwaarden van onze acceptatiegarantie.
Start Nu — Vanaf €45 excl. btw
Upload uw document en ontvang direct een exacte prijsopgave. Geen verplichtingen, geen verrassingen.